Notizia

"Storia e Leggenda di Giulietta & Romeo in F.V.G."

une interpretazion gnove

par cure di Vanni De Conti e Alberto Re. I doi autôrs a àn juste publicât un libri, dulà che a pandi che la storie scrite di Luigi Da Porto no sarès autobiografiche ma alegoriche: l'amôr par Juliete al sarès par vêr pe piçule Patrie dal Friûl. Invezit, secont il storic Cecil Clough e altris, i doi zovins che si volevin ben a saressin stâts propit Luigi Da Porto e sô cusine Lucina Savorgnan, che si jerin cognossûts tal bal in mascare dal 1511, dulà che e derivà il riviel contadin innomenât ("la crudel zoiba grassa"). Shakespeare al copià dopo la trame scrivint une grande opare cognossude par dut.

-------------------------

 

Nuova interpretazione di Vanni De Conti e Alberto Re.

I due autori hanno appena dato allo stampe un libro, secondo cui la storia scritta da Luigi Da Porto non sarebbe autobiografica ma allegorica: l'amore x Giulietta sarebbe quello per la piccola Patria del Friuli. Secondo lo storico Cecil Clough e altri invece i due giovani innamorati sarebbero stati proprio Luigi Da Porto e la cugina Lucina Savorgnan, conosciutisi durante il ballo di carnevale del 1511 che sfociò nella rivolta contadina nota come "la crudel zoiba grassa". Shakespeare riprese successivamente la trama per farme un'opera staordinaria che sarà conosciuta in tutto il mondo.